A PROPOS
Chers Amis Visiteurs,
Tout d’abord merci de visiter ce site ! il est pratique d’accès, la navigation ne demande pas beaucoup de manipulation.
Actuellement, vous avez environ 1400 cartes postales du Viet Nam mais aussi du Laos et du Cambodge. Ultérieurement, j’ajouterai encore un millier de cartes que je n’ai pas eu le temps de scanner en haute résolution comme celles-ci. Toutes ces cartes sont originales et font partir de ma collection personnelle qui en contient environ 3.000.
Elles ont été faites dans une période comprise entre 1896 et 1945. Les plus grands photographes européens sont venus dans la région dès après le début de la période coloniale française. Les français furent très actifs, pas moins de 55.000 clichés connus à ce jour. Sans internet, je n’aurais pas pu constituer cette collection, la totalité des cartes vient principalement de France bien sûr. Avec beaucoup de moyens (finance, courriers, échanges, scanning) j’ai fait un classement par grands thèmes comme vous pourrez le constater. Je tenais à mettre gratuitement à la disposition de tous ces clichés indochinois qui servaient de supports à une correspondances intenses entre les familles installées en Asie et leurs parents en Europe. Les dos sont écrits. La majorité des informations transmises concerne la santé, les parents, les changements de grades et les belles relations avec les autochtones. A aucun moment, je n’ai trouvé des propos malveillants, tous étaient émerveillés des découvertes quotidiennes. Ces cartes sont comme une chaîne d’union reliant les parents, les amis d’un bout à l’autre de la terre. Beaucoup de fraternisation, d’amitié. Malgré l’histoire, pas toujours simple, jamais médiocre, rien n’a vraiment changé excepté les paysages.
Je vous souhaite à tous un agréable voyage dans notre région, l’âme des indochinois est restée la même. L’amour de la vie, la résilience et le regard toujours positif vers demain sont des enchantements quotidiens pour qui sait regarder, écouter, sentir, apprécier.
Bon Voyage !
Guy Lacombe
Mail : guylacombe@gmail.com
Xin chào,
Lời đầu tiên, cảm ơn bạn đã ghé thăm trang web này! nó được truy cập dễ dàng, thuận tiện và không yêu cầu nhiều thao tác.
Hiện tại, trên trang có khoảng 1400 bưu thiếp từ Việt Nam từ Lào và từ Campuchia. Sau này, tôi sẽ thêm hàng nghìn bưu thiếp nữa mà tôi chưa có thời gian để quét ở độ phân giải cao như thế này. Tất cả các bưu thiếp này là bản gốc và là một phần trong bộ sưu tập cá nhân của tôi, với khoảng 3.000 tấm.
Những tấm bưu thiếp này được phát hành trong khoảng thời gian từ năm 1896 đến năm 1945. Những nhiếp ảnh gia châu Âu vĩ đại nhất đã đến khu vực này ngay sau khi bắt đầu thời kỳ thuộc địa Pháp. Người Pháp đã rất tích cực, không ít hơn 55.000 bức ảnh đã chụp được biết đến cho đến nay. Nếu không có internet, tôi sẽ không thể tổng hợp bộ sưu tập này, tất nhiên tất cả các bưu thiếp này chủ yếu đến từ Pháp. Với rất nhiều phương tiện (tài chính, thư từ, trao đổi, quét ảnh), tôi đã phân loại theo các chủ đề chính như bạn đã thấy. Tôi muốn cung cấp miễn phí tất cả những bản scan bưu thiếp Đông Dương này, những bưu thiếp đã từng là sự trao đổi thư từ mật thiết giữa các gia đình sống ở Châu Á và cha mẹ của họ ở Châu Âu. Mặt sau bưu thiếp có ghi chữ. Hầu hết các thông tin được gởi đi đều liên quan đến sức khỏe, cha mẹ, sự thay đổi trong cấp bậc và quan hệ tốt với người bản xứ. Không lúc nào tôi phát hiện ra những lời ác ý, mọi người đều ngạc nhiên về những khám phá hàng ngày. Những tấm thiệp này như một sợi dây thống nhất kết nối cha mẹ, bạn bè từ đầu này đến đầu kia của trái đất. Rất nhiều tình bạn, tình đồng đội. Mặc dù lịch sử, không phải lúc nào cũng đơn giản, nhưng không bao giờ tầm thường, không có gì thực sự thay đổi ngoại trừ phong cảnh.
Chúc các bạn có một chuyến đi vui vẻ đến vùng đất của chúng tôi, tâm hồn của người Đông Dương vẫn nguyên vẹn. Tình yêu cuộc sống, sự kiên cường và cái nhìn luôn lạc quan về ngày mai là những thứ mê hoặc những ai biết nhìn, biết lắng nghe, biết cảm nhận và biết trân trọng.
Chúc bạn có một chuyến đi vui vẻ!
Guy Lacombe
Mail : guylacombe@gmail.com
